Ask Marc 64 - Traducción

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Ask Marc 64 - Traducción

Mensaje por Razma el Vie 18 Mayo 2012, 20:55

Copio y pego del blog. =)

Llega un nuevo Ask Marc en el cual hay nada menos que 20 preguntas. Siendo tantas es de esperar que alguna sea nueva, ¿verdad? Sin más demoras les dejo el resumen del episodio número 64 y espero que la traducción les agrade.



Como siempre lo que se encuentra entre paréntesis son mis opiniones personales.

P: ¿Qué ha pasado con NFSLing? (Ling era la Community Manager de NFSW en inglés)
R: Ling ha dejado de trabajar para Need for Speed, le agradecen el trabajo que hizo y le desean lo mejor. De ahora en más Drew será el encargado de ser el Community Manager de NFSW en inglés (de esta noticia Daravan nos dio la exlusiva ).

P: ¿Cuándo mejorarán la sincronización del juego? (ese es a mi gusto el mayor problema que tiene el juego hoy en día)
R: En los próximos meses van a agregar más apoyo para los servidores que esperan que ayude a mejorar la sincronía.

P: ¿Pueden mejorar el menú de seleccionar auto en el refugio?
R: Sí, la selección de los coches será mejorada cuando agreguen los “tipos de autos” (“car classes” en inglés) que se espera que sea en unos dos meses más o menos (recuerden que a finales de julio es el aniversario de NFSW y se espera una actualización grande para entonces).

P: ¿Para cuándo la cámara libre (como en los eventos de los estadios) en el mapa general?
R: Se está trabajando en eso y sigue siendo una prioridad. Comenta que la semana que viene los desarrolladores harán pruebas de la misma.

P: ¿Cuándo arreglarán el chat principal?
R: Siguen trabajando en él y no hay una fecha que puedan dar.

P: ¿Pueden hacer NFSW para Mac?
R: No hay planes de hacer NFSW para Mac.

P: ¿Para cuándo mejor balance entre los autos?
R: Están tratando de mejorarlo con las mejoras que le hicieron a algunos autos pero aclara que cuando un auto recibe una mejora no por eso se va a convertir en el mejor de su clase. Con la llegada de los “tipos de autos” se espera que haya más balance entre los diferentes tipos.

P: ¿Cuándo van a mejorar el Ford GT?
R: Hoy. Está trabajando en él en este mismo momento, por lo que va a estar listo pronto.

P: ¿Cuándo vamos a tener mejores opciones para mejorar visualmente los autos?
R: Les gusta la idea y lo que quieren hacer es poder personalizar las diferentes partes del auto separadamente y no todo junto como es ahora. Es una de las prioridades principales.

P: ¿Por qué se repiten tantos nombres entre los ganadores de los sorteos que realizan?
R: Drew dice que lo que pasa es que hay mucha gente que no sigue las reglas ya sea contestando dos o más veces o spammeando y son eliminados y que esos usuarios que han ganado varias veces no lo hacen y participan siempre, y es por eso que pasa. Drew dice también que los ganadores se eligen al azar y que todo es transparente.

P: ¿Van a poner Drift?
R: Como ya han dicho otras veces: no. Lo que si puede ver luz algún día sería un modo Drag.

P: ¿Han considerado ampliar los Tiers a seis en vez de a cuatro?
R: Sí, los “tipos de autos” se comportarán muy parecido a los Tiers, por lo que se ampliarían los Tiers de alguna manera.

P: ¿Cuándo van a salir los Tier 4?
R: Se está trabajando en eso. Se espera que estén prontos entre fines de julio y setiembre.

P: ¿Va a haber un nivel mayor que el 50?
R: No, seguirá siendo el nivel 50 el más alto.

P: ¿Qué podemos esperar para el segundo aniversario de NFSW?
R: Estén pendientes a finales de julio porque van a haber muchos sorteos, un nuevo auto (a lo mejor incluso sea con dinero del juego, como el Porsche 959 el año pasado) y muchas cosas más.

P: ¿Cuál va a ser el próximo auto que pongan con dinero del juego?
R: Saldrá la semana que viene, y no recuerdan si va a ser un T2 o un T3… Marc cree que es T2 y Drew que es T3 (lamentable XD).

P: ¿Aún está disponible el SpeedBoost gratis con las cuentas nuevas?
R: Sí, todas las cuentas cuando llevan un piloto a nivel tres reciben 600 SB gratis (sólo una vez por cuenta).

P: ¿Alguna novedad sobre eventos nuevos?
R: Sí, están apuntando a hacer más Team Escapes que es uno de los modos de juego más populares actualmente.

P: Se están viendo de nuevo muchos cheaters. ¿Qué ha pasado? ¿Los cheaters están de regreso?
R: Marc dice que mirando la telemetría (?) se nota que todos los tipos de trampas han bajado y que en algunos casos bajaron hasta un 95%. Saben que hay mucho por hacer y es siempre una prioridad.

P: ¿Pueden mejorar el Lancer Evolution X?
R: Sí, está en el calendario y será mejorado en las próximas semanas.

P: ¿Cuándo va a ser posible que NFSW corra bien en computadoras de gama baja como netbooks?
R: Dicen que ya es posible. Que con los detalles y resolución al mínimo las netbooks actuales pueden ejecutar el juego a velocidades decentes.

P: ¿Qué novedades hay con los “SUV”? (vehículos deportivos utilitarios).
R: Saldrán el mes que viene, serán dos versiones de SUV y están siendo construidas para Team Escapes.

Bien, bastantes cosas se dijeron en este episodio, lo que me dejó más sorprendido fue lo de los Tipos de Autos (Car Classes, no me gusta demasiado la traducción al español que le hice) que si bien no comentaron mucho de qué se trata a lo mejor logra juntar a los autos respecto a su rendimiento en el juego. Como siempre les agradezco por su tiempo y espero les haya gustado. ^_^

_________________
Blog noticiasNFSW =)
avatar
Razma
Administrador
Administrador

Mensajes : 2659
Reputación : 48
Fecha de inscripción : 17/06/2011
Localización : Montevideo

http://www.noticiasNFSW.wordpress.com

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.